Meghan Trainor lançou seu novo single “Still Don't Care”, nesta quinta-feira (13).
Este é o carro-chefe de seu sétimo álbum, "Toy With Me", previsto para estrear em 24 de abril de 2026.
A música inédita traz uma produção pop inspirada nos anos 80, com coros (incluindo a participação de familiares dela e Scott Hoying do Pentatonix), e reforça uma mensagem de autoconfiança e empoderamento.
Segundo Trainor, a faixa marca uma fase de crescimento pessoal: “estou aprendendo a me importar menos com a perfeição e mais com o que realmente me faz feliz”.
A letra reflete diretamente lutas reais da cantora com críticas sobre sua jornada de saúde e imagem física, especialmente nas redes sociais.
Ela descreve “Still Don't Care” como uma espécie de “terapia de exposição”, na qual ela reposiciona seu valor sem permitir que comentários negativos a derrubem.
Escute "Still Don't Care", com letra e tradução, abaixo:
"Still Don't Care"
You could say what you want,
Say I'm so hard to like
You could tear me apart, but I sleep well at night (Woo)
Say I'm doin' too much, and you're probably right
That's the same shit I've heard my whole life
Said I was too thick,
Then I got way too thin
And I try to stand out, but I wanna fit in
"You're a little too loud," "stretch marks on your skin"
"Can't believe you're still here, girl,
Where have you been?"
Oh, let me take a moment, think it over
Does it touch me at all?
Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a singlе, huh, anywhere
Let mе check again, nope, I still don't care
I'm too cool to cry,
I'm too hot to stress
And I don't know your name, but (Huh)
You're fully obsessed
To be honest, I get it,
I'm impressed by me too
Say I'm too confident, yeah,
It's probably true
Oh, let me take a moment, think it over (Ooh)
Does it touch me at all?
Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care
If you like, you might not like me
I don't care if you like, you might not like me
Don't care if you like (Oh), you might not like me
Said, "I don't care if you like,
You might not like me" (Let's go)
Don't care if you like (Ooh-ooh), you might not like me
I don't care if you like, you might not like me (No)
Don't care if you like (No, woo),
You might not like me (Hey)
Said, "I don't care if you like, you might not like me"
Let me take a moment, think it over (Ah, ah-ah)
Does it touch me at all?
Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope,
I still don't care (I don't care)
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care
"Ainda não me importo"
Você pode dizer o que quiser,
Dizer que sou muito difícil de gostar.
Você poderia me destruir, mas eu durmo bem à noite (Woo)
Diga que estou exagerando, e você provavelmente tem razão.
É o mesmo papo que ouço a vida inteira.
Disseram que eu era muito cheinha,
Depois fiquei magra demais.
E eu tento me destacar, mas quero me encaixar.
"Você fala alto demais", "estrias marcam sua sua pele"
"Não acredito que você ainda esteja aqui, garota"
Onde você esteve?"
Ah, deixe-me pensar um pouco sobre isso.
Isso me afeta de alguma forma?
Não, continuo sem me importar.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Você está na minha cabeça? Não, continuo sem me importar.
Não consigo encontrar um único, hein, em lugar nenhum.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Sou descolada demais para chorar,
Eu sou fogosa demais para me estressar.
E eu não sei seu nome, mas (Huh)
Você está completamente obcecado(a).
Para ser sincera, eu entendo,
Eu também estou impressionada comigo mesma.
Digamos que eu esteja confiante demais, sim,
Provavelmente é verdade.
Oh, deixe-me pensar um pouco (Ooh)
Isso me afeta de alguma forma?
Não, continuo sem me importar.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Você está na minha cabeça? Não, continuo sem me importar.
Não consigo encontrar um único, hein, em lugar nenhum.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Se você quiser, pode ser que não goste de mim.
Não me importo se você gosta ou não de mim.
Não me importo se você gosta, você pode não gostar de mim
Disse: "Não me importo se você gosta ou não,
Você pode não gostar de mim" (Vamos lá)
Não me importo se você gosta, você pode não gostar de mim
Não me importo se você gosta ou não de mim (Não)
Não me importo se você gosta (Não, uau),
Você pode não gostar de mim (Ei)
Disse: "Não me importo se você gosta ou não de mim"
Deixe-me pensar um pouco (Ah, ah-ah)
Isso me afeta de alguma forma?
Não, continuo sem me importar.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Você está na minha cabeça? Não, continuo sem me importar.
Não consigo encontrar um único, hein, em lugar nenhum.
Deixa eu verificar de novo, não,
Eu ainda não me importo (Eu não me importo)
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Você está na minha cabeça? Não, continuo sem me importar.
Não consigo encontrar um único, hein, em lugar nenhum.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Este é o carro-chefe de seu sétimo álbum, "Toy With Me", previsto para estrear em 24 de abril de 2026.
A música inédita traz uma produção pop inspirada nos anos 80, com coros (incluindo a participação de familiares dela e Scott Hoying do Pentatonix), e reforça uma mensagem de autoconfiança e empoderamento.
Segundo Trainor, a faixa marca uma fase de crescimento pessoal: “estou aprendendo a me importar menos com a perfeição e mais com o que realmente me faz feliz”.
A letra reflete diretamente lutas reais da cantora com críticas sobre sua jornada de saúde e imagem física, especialmente nas redes sociais.
Ela descreve “Still Don't Care” como uma espécie de “terapia de exposição”, na qual ela reposiciona seu valor sem permitir que comentários negativos a derrubem.
Escute "Still Don't Care", com letra e tradução, abaixo:
"Still Don't Care"
You could say what you want,
Say I'm so hard to like
You could tear me apart, but I sleep well at night (Woo)
Say I'm doin' too much, and you're probably right
That's the same shit I've heard my whole life
Said I was too thick,
Then I got way too thin
And I try to stand out, but I wanna fit in
"You're a little too loud," "stretch marks on your skin"
"Can't believe you're still here, girl,
Where have you been?"
Oh, let me take a moment, think it over
Does it touch me at all?
Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a singlе, huh, anywhere
Let mе check again, nope, I still don't care
I'm too cool to cry,
I'm too hot to stress
And I don't know your name, but (Huh)
You're fully obsessed
To be honest, I get it,
I'm impressed by me too
Say I'm too confident, yeah,
It's probably true
Oh, let me take a moment, think it over (Ooh)
Does it touch me at all?
Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care
If you like, you might not like me
I don't care if you like, you might not like me
Don't care if you like (Oh), you might not like me
Said, "I don't care if you like,
You might not like me" (Let's go)
Don't care if you like (Ooh-ooh), you might not like me
I don't care if you like, you might not like me (No)
Don't care if you like (No, woo),
You might not like me (Hey)
Said, "I don't care if you like, you might not like me"
Let me take a moment, think it over (Ah, ah-ah)
Does it touch me at all?
Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope,
I still don't care (I don't care)
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care
"Ainda não me importo"
Você pode dizer o que quiser,
Dizer que sou muito difícil de gostar.
Você poderia me destruir, mas eu durmo bem à noite (Woo)
Diga que estou exagerando, e você provavelmente tem razão.
É o mesmo papo que ouço a vida inteira.
Disseram que eu era muito cheinha,
Depois fiquei magra demais.
E eu tento me destacar, mas quero me encaixar.
"Você fala alto demais", "estrias marcam sua sua pele"
"Não acredito que você ainda esteja aqui, garota"
Onde você esteve?"
Ah, deixe-me pensar um pouco sobre isso.
Isso me afeta de alguma forma?
Não, continuo sem me importar.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Você está na minha cabeça? Não, continuo sem me importar.
Não consigo encontrar um único, hein, em lugar nenhum.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Sou descolada demais para chorar,
Eu sou fogosa demais para me estressar.
E eu não sei seu nome, mas (Huh)
Você está completamente obcecado(a).
Para ser sincera, eu entendo,
Eu também estou impressionada comigo mesma.
Digamos que eu esteja confiante demais, sim,
Provavelmente é verdade.
Oh, deixe-me pensar um pouco (Ooh)
Isso me afeta de alguma forma?
Não, continuo sem me importar.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Você está na minha cabeça? Não, continuo sem me importar.
Não consigo encontrar um único, hein, em lugar nenhum.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Se você quiser, pode ser que não goste de mim.
Não me importo se você gosta ou não de mim.
Não me importo se você gosta, você pode não gostar de mim
Disse: "Não me importo se você gosta ou não,
Você pode não gostar de mim" (Vamos lá)
Não me importo se você gosta, você pode não gostar de mim
Não me importo se você gosta ou não de mim (Não)
Não me importo se você gosta (Não, uau),
Você pode não gostar de mim (Ei)
Disse: "Não me importo se você gosta ou não de mim"
Deixe-me pensar um pouco (Ah, ah-ah)
Isso me afeta de alguma forma?
Não, continuo sem me importar.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Você está na minha cabeça? Não, continuo sem me importar.
Não consigo encontrar um único, hein, em lugar nenhum.
Deixa eu verificar de novo, não,
Eu ainda não me importo (Eu não me importo)
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
Você está na minha cabeça? Não, continuo sem me importar.
Não consigo encontrar um único, hein, em lugar nenhum.
Deixa eu verificar de novo, não, ainda não me importo.
